1 00:00:01,160 --> 00:00:03,891 Anterior pe „The 4400”. 2 00:00:08,920 --> 00:00:14,563 Nu suntem siguri ce s-a întâmplat. E ceva acolo. 3 00:00:14,720 --> 00:00:18,122 Lumina a dispărut și mii de oameni au apărut. 4 00:00:18,280 --> 00:00:21,489 Diana Skouris, Tom Baldwin. Vei fi una dintre echipe 5 00:00:21,640 --> 00:00:24,211 investigând ce s-a întâmplat celor întorși. 6 00:00:24,320 --> 00:00:26,926 - Le dăm drumul. - Să le las să plece? 7 00:00:27,120 --> 00:00:30,249 Nu avem un dreptul de a le ține. 8 00:00:30,400 --> 00:00:34,086 De ce să dispară o fetiță, ține-o 60 de ani 9 00:00:34,280 --> 00:00:36,567 și trimite-o înapoi, capabilă a prezice viitorul? 10 00:00:36,760 --> 00:00:39,331 - La ce se gândeau? - Există un „ei”? 11 00:00:39,520 --> 00:00:42,410 Oricine le-a trimis a plănuit aceste schimbări să aibă loc. 12 00:00:42,640 --> 00:00:45,120 Tu vorbesti despre un efect de ondulare? 13 00:00:45,280 --> 00:00:48,682 Nu eram însărcinată când eram răpit, dar am fost când m-am întors. 14 00:00:48,880 --> 00:00:51,406 Nu ti-ai spus consilier, tu? 15 00:00:51,520 --> 00:00:55,206 Fondul meu de ten are o deschidere în departamentul de securitate. 16 00:00:55,360 --> 00:00:58,091 - Dacă ești interesat, vino să mă vezi. - Voi fi acolo. 17 00:00:58,320 --> 00:01:01,847 În ciuda protestelor la nivel național, Securitatea Internă refuză 18 00:01:02,040 --> 00:01:06,204 pentru a divulga numele sau locul în care se află cei 4400 care trăiesc în Statele Unite. 19 00:01:06,360 --> 00:01:09,330 Nu faci jurnalism, Te pui în cale. 20 00:01:09,480 --> 00:01:11,687 Ceea ce ai de gând să faci? Ma dispari? 21 00:01:11,920 --> 00:01:14,446 - Despre noaptea trecută... - Sărutul. 22 00:01:14,600 --> 00:01:16,090 Și alte lucruri. 23 00:01:16,240 --> 00:01:18,163 Avem multe de discutat. 24 00:01:18,320 --> 00:01:22,609 Am analizat citirea lui Kyle EEG și se pare că joia trecută 25 00:01:22,720 --> 00:01:25,564 a avut o explozie de moment de creșterea activității creierului. 26 00:01:30,600 --> 00:01:35,288 Shawn, i-ai făcut ceva? Vorbește-mi. 27 00:01:36,880 --> 00:01:41,044 - De cât timp sunt în întuneric? - Kyle? 28 00:01:46,000 --> 00:01:50,210 Rezultatele sunt neconcludente dar trebuie să ne lipsească ceva. 29 00:01:50,400 --> 00:01:52,926 Oamenii nu se mai recâștigă constiinta 30 00:01:53,080 --> 00:01:55,686 după trei ani comă fără motiv. 31 00:01:55,880 --> 00:01:58,451 Nu ne interesează de ce s-a întâmplat asta. Nu, Tom? 32 00:01:58,600 --> 00:02:01,001 Ne bucurăm doar adu-l pe Kyle înapoi. 33 00:02:01,160 --> 00:02:05,404 L-ai îndemnat de o săptămână. Când îl putem duce acasă? 34 00:02:05,560 --> 00:02:09,451 - Nu văd de ce nu acum. - Asta e minunat. 35 00:02:09,600 --> 00:02:11,887 Dar mai este ceva. 36 00:02:12,040 --> 00:02:15,931 Pacienții precum Kyle au adesea dificultăți adaptându-se la trezirile lor. 37 00:02:16,080 --> 00:02:20,165 Se descurcă cel mai bine în medii similare cu cei în care se aflau înainte de comă. 38 00:02:20,280 --> 00:02:24,126 În fiecare detaliu. Locuri, oameni... 39 00:02:24,240 --> 00:02:26,402 Bine, haide. 40 00:02:27,920 --> 00:02:32,721 - De ce suntem aici? - Ne-am gândit că vei fi mai fericit acasă. 41 00:02:32,880 --> 00:02:37,488 - Atunci, de ce să mă duci aici? - Kyle, aceasta este casa ta. 42 00:02:38,600 --> 00:02:42,924 Aceasta este camera ta, Kyle. Este exact așa cum ai lăsat-o. 43 00:02:44,680 --> 00:02:46,887 BINE. 44 00:02:49,720 --> 00:02:53,247 Uau, uau, uau. Te-am prins. 45 00:02:54,360 --> 00:02:55,930 L 9011 tine. 46 00:03:06,600 --> 00:03:08,364 Aceasta nu este camera mea. 47 00:03:09,680 --> 00:03:12,604 Și asta nu este casa mea. 48 00:03:13,960 --> 00:03:16,327 - Kyle. - Kyle. 49 00:03:17,320 --> 00:03:21,325 Ce cauți, amice? Ce căutați? 50 00:03:21,480 --> 00:03:25,246 - Putem ajuta. - Kyle, Kyle, vorbește cu noi. 51 00:03:33,040 --> 00:03:37,125 - Ce face? - Eu zic că l-am lăsat să rezolve. 52 00:03:37,240 --> 00:03:39,686 Dar nu a făcut-o i-a recunoscut camera. 53 00:03:39,880 --> 00:03:43,327 Linda, a spus doctorul noi ar fi dezorientat. 54 00:03:46,920 --> 00:03:50,163 Mă bucur că te muți înapoi. 55 00:03:50,360 --> 00:03:53,728 Voi încerca să stau departe de în felul tău cât pot de mult. 56 00:03:55,040 --> 00:03:57,407 Haide, Jordan, nu ești exagerezi? 57 00:03:57,600 --> 00:03:59,204 Nu, nu sunt deloc. 58 00:03:59,320 --> 00:04:04,281 Publicarea numelor și adreselor din 4400 este o crimă, Barbara. 59 00:04:04,440 --> 00:04:08,126 Este o încălcare a intimitatea a peste 4.000 de persoane. 60 00:04:08,280 --> 00:04:11,011 Oricine a făcut-o ar trebui fi urmărit penal. 61 00:04:11,200 --> 00:04:14,488 Deci, avertizând oamenii ei poate locui lângă 62 00:04:14,640 --> 00:04:16,688 o amenințare publică este o crimă... 63 00:04:21,000 --> 00:04:24,049 - Nu vrem niciuna. - Shawn, este unchiul tău. 64 00:04:24,200 --> 00:04:26,202 Lasă-mă să intru. 65 00:04:31,480 --> 00:04:34,006 - Unchiul Tommy. - Bună, Shawn. 66 00:04:34,960 --> 00:04:38,726 - Vino să faci turul? - O procesiune acolo. 67 00:04:38,880 --> 00:04:44,410 Da. Au început să conducă pe lângă casă ziua în care numele meu a apărut pe net. 68 00:04:44,600 --> 00:04:47,888 Nu s-au oprit de atunci. Da pentru noi! 69 00:04:49,040 --> 00:04:54,604 Știu că e greu pentru tine, Shawn. Am trecut doar să-ți mulțumesc. 70 00:04:54,760 --> 00:04:58,287 L-am luat pe Kyle acasă ieri și... Sunt recunoscător. 71 00:04:58,480 --> 00:05:02,326 - Se descurcă bine, nu? - Da. Are mult de lucru, dar... 72 00:05:02,960 --> 00:05:05,008 e treaz. 73 00:05:07,360 --> 00:05:09,727 Mătușa Linda, știe ea? 74 00:05:11,400 --> 00:05:15,121 - Despre ce am făcut, vreau să spun? - Nu, m-am gândit că nu ai vrea asta. 75 00:05:18,120 --> 00:05:20,168 Adevărul este, unchiul Tommy... 76 00:05:21,040 --> 00:05:23,122 Nu știu ce sa întâmplat. 77 00:05:24,200 --> 00:05:27,727 Mi-am pus mâinile pe el. Asta este. S-a trezit. 78 00:05:28,800 --> 00:05:31,929 - S-a trezit și nu știu de ce. - Vezi tu, Shawn. 79 00:05:32,040 --> 00:05:35,840 Acest lucru pe care îl poți face. Oricare ar fi este, trebuie să învățăm mai multe. 80 00:05:36,000 --> 00:05:38,048 Pai cum? Cum? 81 00:05:38,160 --> 00:05:41,642 Aș putea intra din nou în carantină. M-ar putea studia mai mult. 82 00:05:41,840 --> 00:05:43,842 Nu! Am terminat cu toate astea. 83 00:05:44,040 --> 00:05:47,249 Cu hipnoza si visul jurnalele și consilierea. 84 00:05:47,400 --> 00:05:51,803 te aud. Dar pot fi un aliat. Poate te pot ajuta. 85 00:05:59,040 --> 00:06:01,088 Nu cred, unchiule Tommy. 86 00:06:03,920 --> 00:06:07,402 A fost un film. Cel mai mare ecran pe care l-am văzut vreodată. 87 00:06:07,560 --> 00:06:11,281 Și sunetul și toate astea, eh... 88 00:06:12,600 --> 00:06:14,443 - Efecte speciale. - Da. 89 00:06:15,360 --> 00:06:20,605 - Deci, ți-a plăcut? - Nu chiar. Dar cu siguranță arăta bine. 90 00:06:29,080 --> 00:06:30,844 - Ceva nu e în regulă. - Jos! 91 00:06:41,760 --> 00:06:45,287 PROBA DE FOC 92 00:07:39,320 --> 00:07:44,770 - Geniul a ieșit din sticlă. - Trei bombardamente diferite într-o singură zi. 93 00:07:44,920 --> 00:07:49,323 Fiecare vizează anii 4400 al căror adresele au fost făcute publice. 94 00:07:49,800 --> 00:07:51,848 Așteaptă o secundă. 95 00:07:55,640 --> 00:07:59,486 - Este o bombă cu ţeavă, declanşator. - Este cât se poate de simplu. 96 00:08:00,480 --> 00:08:02,005 Am mâncat u r. 97 00:08:07,720 --> 00:08:10,564 Diana, tocmai am găsit parte a carcasei. 98 00:08:13,800 --> 00:08:15,165 Mm-hm. 99 00:08:17,600 --> 00:08:19,648 E frumos. 100 00:08:22,080 --> 00:08:25,050 Numele lui Shawn este pe acea listă. 101 00:08:25,200 --> 00:08:28,647 Am pus-o pe sora mea să o modernizeze sistem de securitate, dar... 102 00:08:28,800 --> 00:08:31,087 Da, sunt îngrijorat și despre Maia. 103 00:08:32,680 --> 00:08:35,524 Te-ai gândit vreodată să pui a revenit în carantină? 104 00:08:35,680 --> 00:08:39,571 Da, m-am gândit la asta. am chiar a vorbit despre asta cu ea. 105 00:08:39,720 --> 00:08:42,326 A început să plângă. 106 00:08:42,520 --> 00:08:45,126 Vrea să stea cu mine, Tom. 107 00:08:46,760 --> 00:08:49,525 Mă bucur că merge bine. 108 00:08:49,680 --> 00:08:51,682 Cine ar fi crezut? 109 00:08:53,280 --> 00:08:56,443 Cum se adaptează Kyle să fiu înapoi acasă? 110 00:08:56,680 --> 00:09:00,685 Încă slab, memoria lui este o mizerie, dar a ieșit din spitalul ăla blestemat. 111 00:09:02,680 --> 00:09:05,729 Ce parere are doctorul lui? 112 00:09:05,840 --> 00:09:08,525 E uluit, la fel ca noi. 113 00:09:08,640 --> 00:09:12,486 Este un miracol. nu am orice alt mod de a o exprima. 114 00:09:14,320 --> 00:09:16,482 Dar Shawn? 115 00:09:17,960 --> 00:09:19,962 Dar el? 116 00:09:20,640 --> 00:09:23,689 Unde era când Kyle s-a trezit? 117 00:09:28,000 --> 00:09:30,082 Nu am nici o idee. 118 00:09:34,960 --> 00:09:38,362 Toate cele trei bombe de până acum erau identice în design și compoziție. 119 00:09:38,520 --> 00:09:40,284 Carcase pentru țevi, declanșatoare cu fir declanșator. 120 00:09:40,480 --> 00:09:42,801 Am facut o analiza chimica a explozivului. 121 00:09:42,960 --> 00:09:45,770 Este plastic de casă, fiert din înălbitor. 122 00:09:45,920 --> 00:09:47,684 Reteta e pe internet. 123 00:09:47,880 --> 00:09:49,450 La fel ca lista victimelor. 124 00:09:49,600 --> 00:09:52,365 Aș vrea să pun mâna pe mine oricine a scurs acele nume. 125 00:09:52,480 --> 00:09:55,211 Haide, Tom. Cine fac crezi că le-a scurs? 126 00:09:55,400 --> 00:09:59,450 - Barbara Yates. - La naiba drept. Este doar stilul ei. 127 00:09:59,600 --> 00:10:03,161 Ieftin, inflamator și periculos de iresponsabil. 128 00:10:03,320 --> 00:10:05,084 Mă voi ocupa de Yates. 129 00:10:05,240 --> 00:10:09,643 Voi doi urmăriți accesările pe site-uri web care a publicat aceste rețete cu bombe. 130 00:10:09,800 --> 00:10:12,724 - Vom avea rezultatele în curând. - La fel voi face eu. 131 00:10:15,480 --> 00:10:18,609 - Sunteți proprietarul întregului complex? - 80 de case. 132 00:10:18,760 --> 00:10:21,001 Odată ce avem asta loc de pe pământ, 133 00:10:21,200 --> 00:10:24,204 Planificăm evoluții în Chicago și Los Angeles. 134 00:10:24,400 --> 00:10:29,042 Intenționez să ofer un adăpost sigur pentru oricine 4400 în această țară care au nevoie de unul. 135 00:10:29,160 --> 00:10:33,882 Deschidem mai devreme decât am planificat dar bombardamentele fac acest lucru necesar. 136 00:10:34,040 --> 00:10:36,088 Tu crezi mare, nu? 137 00:10:36,200 --> 00:10:38,282 Sunt om de afaceri. 138 00:10:38,440 --> 00:10:41,569 Mi s-a dat o a doua șansă sa fac ceva cu viata mea, 139 00:10:41,680 --> 00:10:44,650 în afară de a face bani. 140 00:10:44,800 --> 00:10:47,849 Pentru că acum, asta e doar nu suficient. 141 00:10:50,200 --> 00:10:52,487 Sau poate am o criză de mijloc. 142 00:10:52,640 --> 00:10:55,120 93 Tomberra Lane, ce crezi? 143 00:10:55,280 --> 00:10:58,648 Oh, sunt frumoase. Toate sunt frumoase. 144 00:10:58,840 --> 00:11:02,322 Ei bine, este al tău. vei fi primii noștri rezidenți oficiali. 145 00:11:02,480 --> 00:11:06,690 Oh, nu ne putem permite o casa chiar acum. 146 00:11:06,840 --> 00:11:09,241 Consideră-l un cadou 147 00:11:09,400 --> 00:11:12,609 pentru voi doi și noul tău copil. 148 00:11:26,400 --> 00:11:28,448 Este o lume mică. 149 00:11:29,680 --> 00:11:32,206 Ai făcut-o, nu-i așa? 150 00:11:33,320 --> 00:11:35,084 Kyle se trezește? 151 00:11:38,560 --> 00:11:40,801 Asta ai fost tu. 152 00:11:40,920 --> 00:11:43,969 L-ai reparat, doar parcă mi-ai fixat mâna. 153 00:11:47,160 --> 00:11:49,925 - I-ai spus lui Danny? - Nu, și nu vreau să o faci. 154 00:11:50,080 --> 00:11:53,323 Dar poate dacă el știa ce ai făcut, 155 00:11:53,480 --> 00:11:55,528 ar înceta să se mai gândească la tine ca... 156 00:11:58,640 --> 00:12:00,529 Un monstru. 157 00:12:04,200 --> 00:12:06,851 M-am gândit puțin. 158 00:12:08,360 --> 00:12:10,840 Chestia asta dintre Danny și mine. 159 00:12:12,240 --> 00:12:15,449 - Poate a fost o greşeală. - Nu vreau să aud asta. 160 00:12:16,520 --> 00:12:18,409 Nu e vina ta. 161 00:12:19,080 --> 00:12:21,447 Adică asta. 162 00:12:23,360 --> 00:12:25,601 Danny e dulce. 163 00:12:26,320 --> 00:12:28,721 Îmi place de el, dar... 164 00:12:29,880 --> 00:12:32,042 asta-i tot. 165 00:12:32,200 --> 00:12:34,328 El te place mai mult decat. 166 00:12:37,720 --> 00:12:39,529 Știu. 167 00:12:51,320 --> 00:12:53,607 - Dennis Ryland? - Da. 168 00:12:53,760 --> 00:12:57,560 Eu sunt Warren Lyttel. Eu cred HomeSec în D.C. a menționat că vin. 169 00:12:57,720 --> 00:13:01,008 Da, m-au avertizat. 170 00:13:01,160 --> 00:13:04,323 Ei bine, nu sunt niciodată fericiți. 171 00:13:04,480 --> 00:13:09,247 Ei par să creadă că trebuie să fii mai mult investigarea agresivă a 4400. 172 00:13:09,440 --> 00:13:12,330 Sunt aici să înghit lucrurile. 173 00:13:12,520 --> 00:13:15,330 „Autoritate de revizuire toate cele 4400 de dosare”. 174 00:13:15,520 --> 00:13:19,206 „Acces la toate întâlnirile și sesiuni de informare.” 175 00:13:19,440 --> 00:13:22,444 „Permisiune de a merge cu câmpul agenți la discreția dumneavoastră.” 176 00:13:22,640 --> 00:13:26,247 - Acesta este un mandat destul de larg. - Se uită la cinci crime. 177 00:13:26,400 --> 00:13:28,289 Trei bombardamente nerezolvate. 178 00:13:28,400 --> 00:13:31,210 Barbara Yates ne lovește peste tot pe undele. 179 00:13:31,360 --> 00:13:33,089 Li se pare că tu ar putea folosi ajutor. 180 00:13:33,240 --> 00:13:36,483 Presupun că ar putea arăta așa dintr-o sală de conferințe din D.C. 181 00:13:36,640 --> 00:13:40,087 asa arata de peste tot cu excepția acestui turn de sticlă al tău. 182 00:13:40,280 --> 00:13:43,841 Am 1.000 de repatriați pe o rază de 75 de mile de Seattle. 183 00:13:43,960 --> 00:13:47,009 Am două duzini de agenți călărește turma pe toate. 184 00:13:47,160 --> 00:13:49,845 Vrei să mă ajuți? Ia mai mult personal. 185 00:13:50,000 --> 00:13:53,971 Vrei să mă ajuți? Obțineți D.C. pe spatele meu. 186 00:13:56,240 --> 00:14:00,211 Dar nu ești cu adevărat aici sa ma ajuti, tu? 187 00:14:00,400 --> 00:14:02,050 Nu. 188 00:14:03,520 --> 00:14:07,081 - Suntem aici să vă curățăm mizeria. - De unde te-au recrutat? 189 00:14:07,280 --> 00:14:10,329 - FBI? NSA? - Nu contează de unde am venit. 190 00:14:10,520 --> 00:14:15,082 De cât timp ești în serviciul public? 15, 16 ani? 191 00:14:15,240 --> 00:14:20,121 Și deodată ai avut o lovitură la comanda ta. 192 00:14:20,280 --> 00:14:22,965 Ei bine, tu vino și ia-o de la mine. 193 00:14:23,160 --> 00:14:24,844 Dacă puteți. 194 00:14:45,080 --> 00:14:47,481 Kyle, ce se întâmplă? 195 00:14:47,640 --> 00:14:50,849 - Sunt minciuni. - Ce vrei să spui? 196 00:14:52,000 --> 00:14:56,210 Aceste poze, nu fac parte din ele. Acești oameni, nu îi cunosc. 197 00:14:56,400 --> 00:14:58,368 Nu, nu, nu. Bineînțeles că faci. 198 00:14:58,560 --> 00:15:02,884 Uite. Acesta ești cu tine la grădina zoologică Bunica Fran când aveai opt ani. 199 00:15:03,040 --> 00:15:04,326 Îți amintești? 200 00:15:04,480 --> 00:15:07,450 Și aceasta este ziua ta petrecere când ai împlinit zece ani. 201 00:15:07,600 --> 00:15:10,001 Îți amintești de George? 202 00:15:12,440 --> 00:15:16,047 - A fost prietenul meu. - Asta e corect. Asta e corect. 203 00:15:16,240 --> 00:15:19,005 Și Freddy, ai să-l amintesc pe Freddy. 204 00:15:19,160 --> 00:15:23,051 A fost aici tot timpul când erai mic. Îți amintești? 205 00:15:23,200 --> 00:15:25,202 - Bugs Bunny. - Asta e corect. 206 00:15:25,360 --> 00:15:29,001 - Exact. Era înnebunit după desene animate. - Nu mă atinge! 207 00:15:31,440 --> 00:15:34,410 Îmi pare rău. Sunt, sunt... încercând să ajute. 208 00:15:34,520 --> 00:15:36,249 Nu este memoria mea. 209 00:15:36,400 --> 00:15:40,610 Tu ești tatăl meu. te recunosc, dar nu știu cine ești. 210 00:15:40,720 --> 00:15:42,927 Parcă ai fi un străin. 211 00:15:54,240 --> 00:15:55,730 Kyle, Kyle. 212 00:15:55,920 --> 00:15:58,764 Kyle, uită-te la mine. Uită-te la mine. 213 00:15:58,960 --> 00:16:02,965 - Am nevoie de ajutor. - Vreau să te ajut. 214 00:16:03,160 --> 00:16:06,164 - De ce nu mă poți ajuta? - Încerc. 215 00:16:07,360 --> 00:16:09,488 Încerc. 216 00:16:12,440 --> 00:16:13,885 Încerc. 217 00:16:18,360 --> 00:16:20,727 Efectul de ondulare. Ce zici de asta? 218 00:16:20,840 --> 00:16:24,561 De fiecare dată când trecem în sala de teorie, tu și Marco vorbiți mereu despre 219 00:16:24,760 --> 00:16:28,128 cum lucrăm în fiecare caz on are un efect de ondulare. 220 00:16:28,240 --> 00:16:30,527 Fiecare caz, cu excepția Crime din Friday Harbor. 221 00:16:30,680 --> 00:16:32,887 Dacă aceste bombardamente asta e unda? 222 00:16:33,040 --> 00:16:37,409 Knox a trecut de la uciderea prostituatelor înainte de dispariţia lui 223 00:16:37,560 --> 00:16:40,484 la uciderea femeilor la întâmplare odată ce s-a întors. 224 00:16:40,640 --> 00:16:43,325 - Dacă nu ar fi aleatorii? - E interesant. 225 00:16:43,520 --> 00:16:47,923 Ar trebui să ne uităm la victimele lui Knox. Vedea dacă putem găsi o legătură acolo. 226 00:16:48,680 --> 00:16:53,242 Nu pot tolera aceste bombardamente, dar Înțeleg teama din spatele lor. 227 00:16:53,400 --> 00:16:59,726 Cel mai simplu mod de a opri violența este să scoți 4400 din calea pericolului. 228 00:16:59,880 --> 00:17:03,441 Un loc sigur pentru ei și pentru noi. 229 00:17:03,600 --> 00:17:08,128 Acum, pentru unii dintre voi știu că asta poate suna dur, chiar fără inimă. 230 00:17:08,280 --> 00:17:10,931 Și vă asigur, eu nu vreau să fie. 231 00:17:11,080 --> 00:17:16,086 Așa cum vă asigur că acolo sunt cei dintre cei 4400 care... 232 00:17:16,240 --> 00:17:19,801 Camionul este gata de plecare. nu voi fi fericiți până le vom arde pe toate. 233 00:17:19,960 --> 00:17:22,008 Toți pot arde în iad. 234 00:17:23,320 --> 00:17:27,689 - Hei, am ascultat asta. - M-am săturat să-l ascult. 235 00:17:27,880 --> 00:17:30,531 - E de partea noastră. - Femeia aceea este un parazit. 236 00:17:30,640 --> 00:17:34,326 Nu-i pasă de noi sau că sora noastră a fost ucisă 237 00:17:34,480 --> 00:17:37,006 de unul dintre cei 4400 de nenorociţi. BINE? 238 00:17:37,760 --> 00:17:40,366 De ce nu te descarci îngrășământul, nu? 239 00:17:41,760 --> 00:17:45,481 Lăsați filtrul de aer pornit. Aceia naibii de fum mă omoară. 240 00:17:56,480 --> 00:17:58,881 Kyle! Kyle! 241 00:17:59,360 --> 00:18:01,283 Hei! 242 00:18:02,400 --> 00:18:03,811 Hei! 243 00:18:05,960 --> 00:18:08,440 Mă bucur să te văd, omule. 244 00:18:12,040 --> 00:18:15,601 Ce faci stând aici, în ploaie? 245 00:18:19,120 --> 00:18:21,282 La ce te uiți? 246 00:18:24,440 --> 00:18:27,046 Ascultă, ești arata destul de bine. 247 00:18:27,200 --> 00:18:31,125 Cum vorbeau oamenii tăi eu am crezut că vei fi un fel de zombi. 248 00:18:35,400 --> 00:18:38,449 Nu mă vor lăsa în pace. 249 00:18:38,600 --> 00:18:42,161 Punându-mi întrebări, privind la mine tot timpul. 250 00:18:42,320 --> 00:18:44,687 Sunt doar bucuroși să te am înapoi. 251 00:18:44,840 --> 00:18:47,127 Mama a făcut același lucru cu mine. 252 00:18:49,800 --> 00:18:54,727 Părinții mei v-au făcut să veniți aici, nu-i așa? Pentru a încerca să mă facă să-mi amintesc. 253 00:18:56,000 --> 00:18:59,447 - Nu, Kyle. Hei! - Mă duc înăuntru. 254 00:18:59,640 --> 00:19:03,804 - Am de citit. - Ai de citit! 255 00:19:03,960 --> 00:19:05,644 Kyle! 256 00:19:06,920 --> 00:19:08,888 Haide! Tocmai am ajuns aici. 257 00:19:13,680 --> 00:19:16,160 Uită-te la tine! 258 00:19:17,120 --> 00:19:21,011 Aș fi putut cumpăra o mașină în mine zi pentru prețul acestui costum. 259 00:19:21,160 --> 00:19:24,528 - Cum stă treaba? - Avem mult de lucru. 260 00:19:24,760 --> 00:19:29,049 Cinci familii s-au mutat astăzi. Şapte mai mult până la sfârșitul săptămânii. 261 00:19:29,200 --> 00:19:33,046 Am o jumătate de milă de linie de proprietate până la țărm în sus. Gardurile sunt prea scurte. 262 00:19:33,200 --> 00:19:37,524 - Arbori alungi de-a lungul perimetrului. - De-a lungul perimetrului? 263 00:19:37,680 --> 00:19:41,207 Ei bine, atâta timp cât ești la serviciu, Mă simt în siguranță și copilul la fel. 264 00:19:41,400 --> 00:19:44,244 Doi locuitori fericiți. Acesta este un început. 265 00:19:46,240 --> 00:19:50,290 A fost o zi nebună. Nu, asistentul meu a plecat. 266 00:19:50,440 --> 00:19:54,081 Foaia mea de telefon are o lungime de o milă. Eu niciodată ajuns până la capăt. Oricum... 267 00:19:54,240 --> 00:19:58,165 Domnișoară Yates, Dennis Ryland aș dori să vorbesc cu tine. 268 00:20:03,000 --> 00:20:06,891 Dennis. Ce a surpriza placuta! 269 00:20:09,240 --> 00:20:13,040 Ei bine, asta e un pic teatral, nu crezi? 270 00:20:13,160 --> 00:20:15,686 - Citește asta. - Ce este? 271 00:20:15,880 --> 00:20:19,726 - Este o poveste. Una bună. - Despre 4400? 272 00:20:19,920 --> 00:20:25,290 Nu, despre un cap vorbitor de la televizor care era implicat într-un accident de mașină anul trecut. 273 00:20:25,440 --> 00:20:27,807 O lovitură și fugă, de fapt. 274 00:20:27,920 --> 00:20:30,969 A fost cu adevărat urât. 275 00:20:31,160 --> 00:20:34,289 Pietonul ea hit a murit instantaneu. 276 00:20:34,440 --> 00:20:40,083 A fost păcat. Avea 40 de ani ani, tată a trei copii. 277 00:20:40,240 --> 00:20:44,245 Nu e de mirare că a cheltuit atât multi bani care o acoperă. 278 00:20:44,400 --> 00:20:45,526 Deci... 279 00:20:47,720 --> 00:20:50,883 Mă șantajezi, Dennis? 280 00:20:51,040 --> 00:20:56,490 Am tăcut despre 4400 și asta plicul merge într-un seif undeva? 281 00:20:56,640 --> 00:20:58,608 Nu destul de bun, Barbara. 282 00:21:00,800 --> 00:21:04,566 - Ce vrei să fac? - E prea târziu să faci ceva. 283 00:21:04,760 --> 00:21:07,809 ți-am dat o șansă iar tu ai refuzat. 284 00:21:11,640 --> 00:21:15,531 Steve Smizick de la D.A biroul vrea să vorbească cu tine. 285 00:21:15,680 --> 00:21:18,445 O să te acuze cu ucidere din vehicul, 286 00:21:18,600 --> 00:21:21,365 printre altele. 287 00:21:23,520 --> 00:21:26,683 Uite, înfruntă-l. 288 00:21:26,840 --> 00:21:31,084 Să mă taci nu va face 4400 dispar din titluri. 289 00:21:31,240 --> 00:21:35,086 Și în cele din urmă, ei te va costa slujba. 290 00:21:35,240 --> 00:21:37,288 Vom vedea. 291 00:21:38,320 --> 00:21:40,482 La revedere, Barbara. 292 00:21:58,040 --> 00:22:01,362 Este această mișcare cea mai înțeleaptă sub circumstanțe, domnule Collier? 293 00:22:01,520 --> 00:22:04,524 Toți acești 4400 din același loc este o țintă. 294 00:22:04,680 --> 00:22:08,480 Există întotdeauna pericole. Asta e de ce am angajat echipa de securitate. 295 00:22:08,680 --> 00:22:12,401 Domnule Tyler, știu că încercați să vă protejați familia ta, dar trebuie să-ți dai seama 296 00:22:12,640 --> 00:22:15,849 că, rămânând aici, tu ar putea fi în pericol grav. 297 00:22:16,000 --> 00:22:17,081 Pot fi. 298 00:22:19,040 --> 00:22:22,761 Dar știi că m-am născut în 1922, în Missouri. 299 00:22:23,760 --> 00:22:26,161 Și pielea mea era la fel de neagră, atunci, așa cum este acum. 300 00:22:26,360 --> 00:22:31,241 Deci, a trebuit să-mi fac griji în privința focului bombardamente și bătăi toată viața mea. 301 00:22:31,440 --> 00:22:34,250 Și dacă e ceva Am învățat, asta e. 302 00:22:34,440 --> 00:22:38,001 Până la urmă al unui bărbat trebuie să ia atitudine. 303 00:22:38,120 --> 00:22:40,168 O fac pe a mea chiar aici. 304 00:23:21,760 --> 00:23:25,765 - O entorsă la gleznă. - În partea cealaltă. 305 00:23:26,920 --> 00:23:30,322 - Maia, ce ai făcut azi? - Domnișoară Skouris, putem vorbi? 306 00:23:30,480 --> 00:23:33,450 Ei bine, dă-ne o secundă. Poți? 307 00:23:33,640 --> 00:23:36,325 Scuze că am întârziat din nou. Vă rog să înțelegeți... 308 00:23:36,440 --> 00:23:39,842 Mi-e teamă că nu poți aduce Maia se mai întoarce la școală. 309 00:23:40,000 --> 00:23:43,925 Trebuie să luăm în considerare siguranța celorlalți elevi. 310 00:23:44,080 --> 00:23:46,845 - Maia a fost o problemă? - Deloc. E drăguță. 311 00:23:46,960 --> 00:23:48,724 Dar sunt bombardamentele. 312 00:23:48,880 --> 00:23:53,204 Cu numele Maiei pe lista aia nu putem riscă să o aibă aici la școală. Îmi pare rău. 313 00:23:54,960 --> 00:23:56,564 Am înțeles. 314 00:24:00,640 --> 00:24:05,931 Îmi pare rău, Maia. Vom găsi altundeva, promit. 315 00:24:06,080 --> 00:24:10,165 - Va fi bine. - Nu, nu e în regulă. Este greșit. 316 00:24:10,400 --> 00:24:15,327 Nu, vreau să spun, vine cineva care va face totul mai bine. 317 00:24:16,840 --> 00:24:19,366 Trebuie doar să așteptăm un pic mai mult. 318 00:24:31,360 --> 00:24:33,806 Oh, ti-a fost prea cald. 319 00:24:35,440 --> 00:24:38,250 Haide. Să arătăm frumos. 320 00:24:39,440 --> 00:24:42,046 Nu vrei să arăți frumos? 321 00:24:47,360 --> 00:24:48,964 E mai bine. 322 00:25:14,800 --> 00:25:19,806 - Este un capac de explozie? - Este un detonator comercial. 323 00:25:19,960 --> 00:25:23,169 Va fi mai ușor de urmărit decât o sticlă de înălbitor. 324 00:25:23,360 --> 00:25:27,684 O vom trimite la laborator. Are nevoie de serie numere. Sau un cumpărător ar fi bine. 325 00:25:27,840 --> 00:25:31,003 Ce ai despre victimă? 326 00:25:31,160 --> 00:25:35,529 Mary Denneville. 27 de ani. The florăria era a tatălui ei. 327 00:25:35,720 --> 00:25:40,169 Ea a dispărut în 1999, dar a revenit viața ei chiar de unde a plecat. 328 00:25:40,320 --> 00:25:41,924 Până astăzi. 329 00:25:43,160 --> 00:25:49,088 Sunt cei 4400 atât de înspăimântători pentru oameni? Suntem prea aproape, ca să nu vedem? 330 00:25:49,240 --> 00:25:53,290 Așa ceva nu este frică. Aceasta este ură, pură și simplă. 331 00:25:57,520 --> 00:25:58,931 Baldwin. 332 00:26:01,400 --> 00:26:03,243 Chiar acum! 333 00:26:06,520 --> 00:26:08,761 - Ce? - Trebuie să intrăm. 334 00:26:22,880 --> 00:26:24,245 Nikki. 335 00:26:25,840 --> 00:26:27,490 Shawn. 336 00:26:30,240 --> 00:26:33,687 - Trebuie să-ți spun ceva. - Știu. 337 00:26:33,840 --> 00:26:39,210 - Te-am văzut pe tine și pe Danny vorbind ieri. - Vreau doar... să clarific un lucru. 338 00:26:41,640 --> 00:26:45,884 Despărțirea mea de Danny a făcut-o nimic de-a face cu tine. BINE? 339 00:26:47,160 --> 00:26:48,286 BINE. 340 00:26:49,440 --> 00:26:52,011 Simți vreodată ca tine doar... 341 00:26:53,200 --> 00:26:56,329 voia să scape de viața ta pentru o vreme? 342 00:26:56,480 --> 00:26:59,563 Am făcut asta timp de trei ani. Nu o recomand. 343 00:27:00,520 --> 00:27:03,808 - Ştii ce vreau să spun. - Da. 344 00:27:03,960 --> 00:27:09,000 Găsiți un loc liniștit unde puteți pretinde că... lucrurile sunt simple. 345 00:27:09,160 --> 00:27:13,768 Pe care nimeni nu este supărat tu, sau rănit sau trist. 346 00:27:16,320 --> 00:27:18,800 Știu doar locul. 347 00:27:22,160 --> 00:27:24,686 Haide. te iau eu. Da? 348 00:27:24,840 --> 00:27:26,888 - Da. - BINE. 349 00:27:30,680 --> 00:27:32,728 Am studiat dosarele dvs. de caz. 350 00:27:32,920 --> 00:27:35,491 Ești primul anchetator echipa cu care am vorbit, 351 00:27:35,640 --> 00:27:38,246 dar se pare că ești locul potrivit pentru a începe. 352 00:27:38,400 --> 00:27:41,210 De unde să începem, Orson Bailey, Oliver Knox? 353 00:27:41,360 --> 00:27:43,488 Ce zici de Maia Rutledge? 354 00:27:43,640 --> 00:27:47,440 Varsta de opt. A dispărut în '46. 355 00:27:48,680 --> 00:27:49,966 Dar ea? 356 00:27:50,120 --> 00:27:54,967 Aici scrie că părinții ei adoptivi s-au întors ea în carantină, fără motiv. 357 00:27:55,120 --> 00:27:59,364 Apoi sunt toate aceste rapoarte despre ea făcând predicții care devin realitate. 358 00:27:59,520 --> 00:28:03,320 Următorul lucru, ea a fost eliminată carantină de către unul dintre agenții noștri de teren. 359 00:28:03,440 --> 00:28:06,171 Cred că merge mai departe spune: „Pentru studiu suplimentar”. 360 00:28:06,320 --> 00:28:10,325 Dar nu ai depus altul rapoarte, totuși, nu? 361 00:28:10,480 --> 00:28:14,041 Toate acestea au fost aprobate de Ryland. Nu văd care este problema. 362 00:28:15,280 --> 00:28:20,002 Următorul caz, Shawn Farrell, în vârstă de 17 ani. A dispărut în aprilie 2001. 363 00:28:21,360 --> 00:28:23,362 E puțin subțire. Nu-i așa, Tom? 364 00:28:23,520 --> 00:28:28,367 De ce nu ne acuzi de orice este și hai să ne întoarcem la muncă. 365 00:28:28,480 --> 00:28:31,086 Voi doi sunteți buni agenți de teren. 366 00:28:31,240 --> 00:28:35,643 Dar a fost o greșeală să lași doi oameni cu atât de evidente conflicte de interese 367 00:28:35,760 --> 00:28:37,808 a rămâne pe 4400 investigație. 368 00:28:37,920 --> 00:28:42,608 Acesta nu este un conflict de interese, asta este o fereastră către viețile acestor oameni. 369 00:28:42,760 --> 00:28:46,401 Ai un grup de lucru pentru bande, tu Vreau oameni care cunosc bande. 370 00:28:46,560 --> 00:28:51,043 Cunoaștem 4400 mai bine decât oricine. De aceea suntem pe acest caz. 371 00:28:51,200 --> 00:28:56,604 - Frumos învârtire. Asta crede Ryland? - Asta e tot ce vrei? Ryland? 372 00:28:57,760 --> 00:29:02,561 Știi că e ironic. Nord-Vestul Divizia a fost odinioară o stăpânire. 373 00:29:03,400 --> 00:29:08,850 I-a fost dat lui Ryland ca pe o palmă spatele pentru o carieră de servicii bune. 374 00:29:09,000 --> 00:29:12,971 Un loc liniștit unde putea să călărească ultimii săi ani înainte de pensionare. 375 00:29:13,120 --> 00:29:18,490 Dar drumul lui liber sa încheiat noaptea cei 4400 au apărut lângă acel lac. 376 00:29:18,600 --> 00:29:22,810 Acum va fi o schimbare în jur aici, fie că vă place sau nu. 377 00:29:22,960 --> 00:29:26,806 Poți fie să faci parte din ea sau poți fi dat deoparte. 378 00:29:32,880 --> 00:29:36,601 - Lily Moore să te văd. - Trimite-o. 379 00:29:41,880 --> 00:29:45,248 - Lily, ce pot face pentru tine? - Hm... 380 00:29:46,960 --> 00:29:52,091 Da, biban chilian? muschiu medalioane? Sushi cu homar? 381 00:29:52,240 --> 00:29:56,325 Jordan, tocmai am întrebat dacă pot folosi zonă comună pentru grupul nostru de sprijin, 382 00:29:56,560 --> 00:30:00,167 Nu am vrut ca tu să faci catering este ca o cină cu cravată neagră. 383 00:30:00,360 --> 00:30:03,887 Oamenii vor să mănânce dacă poartă smoking sau nu. 384 00:30:04,040 --> 00:30:07,044 Va fi o noapte cu adevărat emoționantă. 385 00:30:07,240 --> 00:30:11,768 Acești oameni sunt ca mine. Familia lor reuniunile nu au decurs conform planuirii. 386 00:30:11,920 --> 00:30:14,127 Totul este plătit. 387 00:30:15,920 --> 00:30:19,129 Oricine iti spune vreodata esti un nebun al controlului? 388 00:30:19,280 --> 00:30:21,203 O dată sau de două ori. 389 00:30:21,360 --> 00:30:25,081 Sau la aia aruncarea cu bani oamenii i-ar putea pune la întrebări 390 00:30:25,200 --> 00:30:27,441 ce vrei in schimb? 391 00:30:28,320 --> 00:30:31,210 Asta sună îngrozitor de grav. 392 00:30:31,360 --> 00:30:33,408 Dacă te-am făcut inconfortabil... 393 00:30:33,560 --> 00:30:39,522 Doar că... ai ieșit atât de departe o modalitate de a mă asigura că sunt îngrijită. 394 00:30:39,680 --> 00:30:46,131 Mă dai pentru decât am crezut despre, sau cerute sau necesare. 395 00:30:50,760 --> 00:30:53,491 Știi că sunt îndrăgostit cu Richard, nu? 396 00:30:55,400 --> 00:30:59,166 Lily Moore, ești o femeie neclintită și mi se pare atrăgător, 397 00:30:59,320 --> 00:31:02,130 care știu că a fost nu intentia ta. 398 00:31:02,320 --> 00:31:05,051 Uite, de ce aș încerca te despărți pe tine și pe Richard? 399 00:31:05,200 --> 00:31:11,446 Unu, sunt suficient de inteligent să știu că voi eșua. Doi, pur și simplu nu aș face asta niciodată. 400 00:31:12,560 --> 00:31:17,805 Lily, mulțumesc că ai venit și sper grupului tău de sprijin se bucură de homar. 401 00:31:20,240 --> 00:31:24,165 Construcția William Wayne Compania a cumpărat capacele de sablare. 402 00:31:24,360 --> 00:31:28,126 BINE. Verificați lista de angajați cu numele din cazul Knox. 403 00:31:28,360 --> 00:31:29,691 Sunt deja pe ea. 404 00:31:29,840 --> 00:31:33,083 - Te sun înapoi dacă îți găsesc undă. - Mulţumesc. 405 00:31:33,240 --> 00:31:36,369 - Cum se simte? - Mai bine vezi singur. 406 00:31:50,040 --> 00:31:52,964 Ce faci, amice? 407 00:31:53,120 --> 00:31:55,521 eu caut. 408 00:31:58,240 --> 00:32:02,211 - Pentru ce? - Pentru mine. 409 00:32:10,160 --> 00:32:12,970 - Acesta este locul? - Da. 410 00:32:13,960 --> 00:32:21,082 Eu și 4.399 dintre cei mai apropiați prieteni ai mei am apărut dintr-o minge de lumină chiar aici. 411 00:32:21,200 --> 00:32:27,651 E atât de frumos. Mă întreb de ce te-au trimis înapoi aici? 412 00:32:27,880 --> 00:32:34,081 De ce nu pe gazonul Casei Albe? Sau în mijlocul Times Square? 413 00:32:34,240 --> 00:32:37,687 Nu știu, poate doar ei apreciază o priveliște bună. 414 00:32:37,840 --> 00:32:40,810 - Crezi? - Nu am nici o idee. 415 00:32:40,960 --> 00:32:45,249 - Eşti aşa de prost. - Îți dai seama acum? 416 00:32:45,480 --> 00:32:49,246 - Hei, lasă-mă să văd asta. - Ce faci? 417 00:32:49,440 --> 00:32:52,091 Urmărirea medicului. Doar... 418 00:32:53,040 --> 00:32:55,202 Arată bine. 419 00:33:05,560 --> 00:33:09,167 Eu tot cred că ești încă paisprezece. 420 00:33:11,280 --> 00:33:13,328 nu sunt. 421 00:33:13,480 --> 00:33:15,608 Știu. 422 00:34:22,640 --> 00:34:25,530 Tom? Am găsit ceva. 423 00:34:35,960 --> 00:34:38,201 Ce ai? 424 00:34:38,360 --> 00:34:39,850 Plecat. 425 00:34:41,800 --> 00:34:45,691 - Avem îngrășământ. - Și urme de anvelope. 426 00:34:46,840 --> 00:34:49,241 Au un camion-bombă. 427 00:34:51,080 --> 00:34:54,163 Amprentele anvelopelor se potriveau cu camioane de service ale companiei de telefonie. 428 00:34:54,320 --> 00:34:55,970 Deci, le-am tras evidența personalului 429 00:34:56,120 --> 00:34:57,645 și l-a găsit pe un Dean Keating. 430 00:34:57,800 --> 00:35:00,804 Ca și în Gail Keating - Vineri Victima crimei din port? 431 00:35:00,960 --> 00:35:03,281 - Dean este fratele ei mai mare. - Nu numai atât. 432 00:35:03,440 --> 00:35:06,922 Glenn, fratele mai mic al lui Gail, lucrează constructii si la ultimul loc de munca 433 00:35:07,080 --> 00:35:09,560 compania era scurtă doi zeci de capace de sablare. 434 00:35:09,720 --> 00:35:12,803 Deci, un repatriat le ucide soră și se răzbune. 435 00:35:13,000 --> 00:35:16,402 Iar 4400 trec de la a fi o amenințare de a fi victime simpatice. 436 00:35:16,560 --> 00:35:19,086 Efectul tău de ondulare. 437 00:35:19,280 --> 00:35:22,489 Bine, stinge un APB pe camionul lui Keating, 438 00:35:22,680 --> 00:35:24,887 și nu-l lăsa să ajungă spre unde se duce. 439 00:35:30,000 --> 00:35:32,128 Haide. Unde ești? 440 00:35:32,320 --> 00:35:35,847 Domnule Tyler, căutăm un camion-bombă. Fii în alertă maximă. 441 00:35:35,960 --> 00:35:37,644 Înțeles. Mulţumesc. 442 00:35:40,160 --> 00:35:42,731 Rămânem fără timp. 443 00:35:42,920 --> 00:35:46,322 Acolo! Camionul numărul 85. Asta vehiculul este atribuit lui Dean Keating. 444 00:35:46,440 --> 00:35:48,044 Și se îndreaptă spre nord pe... 445 00:35:48,200 --> 00:35:50,806 Aurora. Îndreptându-se spre Richmond Highlands. 446 00:35:51,000 --> 00:35:54,049 Avem nevoie de o listă cu toate 4400 în Richmond Highlands. 447 00:35:54,240 --> 00:35:57,642 Există doar un 4400 în acea zonă. Este nepotul lui Tom. 448 00:35:57,840 --> 00:35:59,171 Tom, stai! 449 00:36:04,560 --> 00:36:08,246 Operațiuni. Petice-mă din nou la acel număr de telefon. 450 00:36:09,000 --> 00:36:12,721 Reședința Farrell. Nu suntem în. Știi exercițiul. 451 00:36:14,760 --> 00:36:18,560 Susan, Shawn, Danny. Dacă poți uite asta, ieși din casă! 452 00:36:18,720 --> 00:36:20,848 Este cineva acolo? 453 00:36:27,760 --> 00:36:32,209 Acolo este. Numărul 85. Dă-ne jos. Acum! 454 00:36:41,360 --> 00:36:43,840 Pune mâinile unde le pot vedea! 455 00:36:43,960 --> 00:36:47,169 Din camion. Păstrează-ți mâinile unde le putem vedea. 456 00:36:52,120 --> 00:36:54,487 - Ce naiba... - Taci! Stai jos. 457 00:36:54,640 --> 00:36:57,530 - Tu nu ești Keating. Unde este el? - Nu a intrat. 458 00:36:57,640 --> 00:37:01,440 Fara explozibili. Camionul e curat, Tom. Au schimbat dube. 459 00:37:01,560 --> 00:37:04,689 Nu este Keating. Haide! Să mergem. 460 00:37:08,000 --> 00:37:11,686 Am greșit duba. Verificați din nou toate obiectivele principale. 461 00:37:11,840 --> 00:37:13,683 Raportați orice suspect. 462 00:37:34,120 --> 00:37:37,283 Avem o dubă de 12 picioare parcata lângă complexul de locuințe Collier. 463 00:37:37,520 --> 00:37:39,124 Fără plăci, vopsea nouă. 464 00:37:39,280 --> 00:37:43,001 Asta folosește compania de telefonie. Trimite-ne la Collier's. 465 00:37:43,160 --> 00:37:45,891 - Folosește orice linie pe care o poți găsi. - Telefoanele sunt moarte. 466 00:37:53,480 --> 00:37:55,608 Cod Roșu. Poarta principală. 467 00:38:02,280 --> 00:38:04,886 Acolo sunt. Ia eu acolo. 468 00:38:32,160 --> 00:38:34,049 Merge! 469 00:38:35,040 --> 00:38:37,168 L-am setat. Merge! 470 00:39:26,320 --> 00:39:30,564 Mâinile peste cap! Jos! Jos! Jos! Jos! 471 00:39:30,760 --> 00:39:32,922 Pe burtă acum! 472 00:39:33,080 --> 00:39:35,481 Ești arestat ca terorist. 473 00:39:35,680 --> 00:39:39,366 Vei fi tratat ca un combatant inamic. 474 00:39:39,600 --> 00:39:42,251 Nu ai dreptul la un avocat. 475 00:39:42,440 --> 00:39:45,011 Orice vei spune va fi al naibii sigur fi folosit împotriva ta! 476 00:40:09,040 --> 00:40:12,010 Doctorul MacMillan să... 477 00:40:12,160 --> 00:40:17,246 Doctor Mayhew. Eu sunt Warren Lyttel de la Securitatea Internă. 478 00:40:17,400 --> 00:40:20,131 Trebuie să pun câteva întrebări despre Kyle Baldwin. 479 00:40:21,680 --> 00:40:24,081 - Tom, trebuie să vii repede! - Ce? 480 00:40:24,280 --> 00:40:25,884 Doar vino! 481 00:40:46,360 --> 00:40:47,885 Kyle! 482 00:40:49,480 --> 00:40:51,881 ce faci? 483 00:40:52,040 --> 00:40:54,964 Știu ce e în neregulă cu mine. 484 00:40:55,080 --> 00:40:58,607 - În sfârșit am înțeles. - Ce este, Kyle? 485 00:40:58,840 --> 00:41:01,127 Spune-mi! 486 00:41:01,840 --> 00:41:04,969 Există o singură explicație. 487 00:41:05,120 --> 00:41:08,647 De ce îmi amintesc totul, dar nu simt nimic. 488 00:41:09,600 --> 00:41:13,764 De ce toți oamenii din mine viața par niște străini. 489 00:41:16,160 --> 00:41:18,891 Nu sunt străini. 490 00:41:20,400 --> 00:41:22,528 Eu sunt. 491 00:41:23,880 --> 00:41:26,770 Nu sunt Kyle Baldwin.